|
Svenska
Alla
som har tv-mottagare ska enligt
svensk lag betala radio- och tv-avgift till Radiotjänst.
Tack vare radio- och tv-avgiften kan Sveriges Television, Sveriges Radio och
Sveriges Utbildningsradio göra
program som inte påverkas av företag eller politiker.
Det kallas public service, radio och tv i allmänhetens
tjänst, och ger dig allt från nyheter och dokumentärer
till underhållning och utbildning.
Som
tv-mottagare räknas utrustning som är
avsedd för att ta emot tv-sändningar. Exempel på
tv-mottagare är tv, video, dator med tv-kort,
inspelningsbar dvd och digitalbox.
Hyr du bostad där
det finns tv-mottagare är det du som ska betala radio-
och tv-avgiften. Avgiften ingår inte i abonnemanget
för kabel-, satellit- eller digital-tv. Det spelar heller
ingen roll vilka kanaler du tittar på eller om du hyr,
äger eller lånar tv:n,
alla som har tv-mottagare
ska vara med och betala till public service.
Har
du tv-mottagare anmäler du det enklast
genom att sms:a NY följt
av ditt personnummer
till 720 80 eller på www.radiotjanst.se.
Du kan också
ringa till vår kundtjänst 0771-91 00 04 eller skriva
till Radiotjänst i Kiruna AB, 981 80 Kiruna.
Tack för
att du betalar din radio- och tv-avgift!
|
Tyska - Deutsch
Jeder, der einen TV-Empfänger
hat, muss laut
schwedischem Gesetz Radio- und Fernsehgebühren
an Radiotjänst bezahlen. Dank der Radio- und
Fernsehgebühren können Sveriges Television, Sveriges
Radio und Sveriges Utbildningsradio
Programme erstellen,
die unabhängig von Unternehmen und Politikern sind.
Man nennt das „public service“,
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk, und er bietet Ihnen ein vielfältiges Programm
von Nachrichten und Dokumentarsendungen bis hin
zu Unterhaltung und Bildung.
Als TV-Empfänger
gelten Geräte, die für den Empfang
von Fernsehsendungen vorgesehen sind. Beispiele für
TV-Empfänger sind Fernseher, Videogeräte, Computer
mit TV-Karte, bespielbare DVDs und Digitalreceiver.
Wenn Sie eine Wohnung mieten, in der es TV-Empfänger
gibt, müssen Sie die Radio- und Fernsehgebühr bezahlen.
Die Gebühr ist nicht im Abonnement für Kabel-, Satelliten-
oder digitales Fernsehen enthalten. Es spielt auch keine
Rolle, welche Kanäle Sie sehen oder ob Sie das
Fernsehgerät mieten, besitzen oder leihen. Jeder, der
einen TV-Empfänger hat, muss beitragen und Gebühren
für den öffentlichrechtlichen Rundfunk bezahlen.
Wenn Sie einen TV-Empfänger
haben, melden
Sie sich am einfachsten an, indem Sie eine SMS mit
dem Text NY gefolgt von Ihrer Personennummer an 720
80
senden oder Sie melden sich auf www.radiotjanst.se an.
Sie können auch unseren Kundenservice unter
0771-91 00 04 anrufen oder an Radiotjänst i Kiruna AB,
981 80 Kiruna schreiben.
Danke, dass Sie Ihre
Radio- und Fernsehgebühren bezahlen!
|
