|
Svenska
Alla
som har tv-mottagare ska enligt
svensk lag betala radio- och tv-avgift till Radiotjänst.
Tack vare radio- och tv-avgiften kan Sveriges Television, Sveriges Radio och
Sveriges Utbildningsradio göra
program som inte påverkas av företag eller politiker.
Det kallas public service, radio och tv i allmänhetens
tjänst, och ger dig allt från nyheter och dokumentärer
till underhållning och utbildning.
Som
tv-mottagare räknas utrustning som är
avsedd för att ta emot tv-sändningar. Exempel på
tv-mottagare är tv, video, dator med tv-kort,
inspelningsbar dvd och digitalbox.
Hyr du bostad där
det finns tv-mottagare är det du som ska betala radio-
och tv-avgiften. Avgiften ingår inte i abonnemanget
för kabel-, satellit- eller digital-tv. Det spelar heller
ingen roll vilka kanaler du tittar på eller om du hyr,
äger eller lånar tv:n,
alla som har tv-mottagare
ska vara med och betala till public service.
Har
du tv-mottagare anmäler du det enklast
genom att sms:a NY följt
av ditt personnummer
till 720 80 eller på www.radiotjanst.se.
Du kan också
ringa till vår kundtjänst 0771-91 00 04 eller skriva
till Radiotjänst i Kiruna AB, 981 80 Kiruna.
Tack för
att du betalar din radio- och tv-avgift!
|
Thailändska
- ภาษาไทย
ทุกคนที่มีเครื่องรับทีวตีองจ
้ ่ายค่าธรรมเนียมวทยิ
ุและทีวใหี
ก้ บฝั
่ายบริการสื่อสารวิทย
( Radiotjänst ) ุ
ตองขอบค ้ ุณ
ค่าธรรมเนียมวทยิ
และท ุ
ีวีที่ทาใหํ
ว้ทยิ ของสว
ุ เดนี (Sveriges Radio )
และวทยิ
เพุ
ื่อการศึกษาของสวเดนี
(Sveriges Utbildningsradio )
สามารถจดทั
ารายการได ํ
โดยไม ้
่ตองม ้ ีอิทธิพลจากบ
ริษทหร ั
ือนกการเม ั
ือง
การสื่อสารวทยิ
ุทีวสีาหร ํ
ับคนทว
ไป ั่
เป็นบริการสาธารณะในการใหข้่าวสาร
สารคดีจนกระทงถั่
ึงการ
บนเท ั ิง
และการศึกษา
เครื่องรับทีวีนบรวมถ
ั ึงอุปกรณ์ที่สามารถรับสญญาณท
ั ีว
ไดี ้ตวอย
ั างเคร ่
ื่องรับทีวีเช่น
ทีวี, วดีิโอ, คอมพิวเตอร์ที่ใชบ้
ตรท ั ีว,
ีดีวดีีที่มีระบบบนทั
ึกได้และดิจิตทอล
บอกซ ๊ ์
ถาท้
ี่อยทู่
ี่คุณเช่าอยู่มีการรับสัญญาณของทีวี
ี
ได้คุณจะตองเป
้
็นผจู้่ายค่าธรรมเนียมวทยิ
ุและ ทีวี
ค่าธรรมเนียมน้ีไม่ไดรวมอย
้ ในค ู่ ่าสมาชิกของเคเบิ้
ล หรือดิจิ
ทอล ทีวี
ทุกคนที่มีอุปกรณ์รับสัญญาณทีวไดี
้ จะตองม ้
ีส่วนในการ
จ่ายคาธรรมเน
่ ียมใหก้
บการบร ั
ิการเพื่อสาธารณะไม่วาค่
ุณจะ
ดูช่องไหน
หรือจะเป็นทีวทีี่เช่า
เป็นเจาของเอง
้
หรือยมเขามา
ื
ถาค้ ุณมีอุปกรณ์รับสญญาณท
ั
ีวีคุณสามารถทาการแจ
ํ
งโดย ้
วธิีการที่ง่ายที่สุดคือ
ส่งขอความ ้ : NY
(ที่แปลวา่
ใหม่ )
แลวตามด ้
วย้
หมายเลขประจาตํ
วของค ั ุณ ไปที่
720 80
หรือ
www.radiotjanst.se
คุณจะโทรไปที่ฝ่ายบริการลูกคาของเราท
้ ี่
หมายเลข1-90004 กได็
้หรือจะเขียนแจงไปท
้ ี่
Radiotjänst i Kiruna AB, 98 80 Kiruna กได็ ้
ขอขอบคุณที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมวิทยุและทีวี!
På
grund av tekniska problem
visas texten på thailändska inte helt riktigt.
Du kan istället se texten tydligare här
(pdf-dokument från Radiotjänsts webbplats).
|
