|
Svenska
Alla
som har tv-mottagare ska enligt
svensk lag betala radio- och tv-avgift till Radiotjänst.
Tack vare radio- och tv-avgiften kan Sveriges Television, Sveriges Radio och
Sveriges Utbildningsradio göra
program som inte påverkas av företag eller politiker.
Det kallas public service, radio och tv i allmänhetens
tjänst, och ger dig allt från nyheter och dokumentärer
till underhållning och utbildning.
Som
tv-mottagare räknas utrustning som är
avsedd för att ta emot tv-sändningar. Exempel på
tv-mottagare är tv, video, dator med tv-kort,
inspelningsbar dvd och digitalbox.
Hyr du bostad där
det finns tv-mottagare är det du som ska betala radio-
och tv-avgiften. Avgiften ingår inte i abonnemanget
för kabel-, satellit- eller digital-tv. Det spelar heller
ingen roll vilka kanaler du tittar på eller om du hyr,
äger eller lånar tv:n,
alla som har tv-mottagare
ska vara med och betala till public service.
Har
du tv-mottagare anmäler du det enklast
genom att sms:a NY följt
av ditt personnummer
till 720 80 eller på www.radiotjanst.se.
Du kan också
ringa till vår kundtjänst 0771-91 00 04 eller skriva
till Radiotjänst i Kiruna AB, 981 80 Kiruna.
Tack för
att du betalar din radio- och tv-avgift!
|
Spanska
- Español
Según la ley sueca, todo
aquel que tiene receptor
de televisión debe pagar una tarifa de radio y televisión
a Radiotjänst. Gracias a la tarifa de radio y televisión,
Sveriges Television, Sveriges Radio y Sveriges
Utbildningsradio pueden hacer programas independientes
de los negocios y las políticas. Se denomina servicio
público, radio y televisión al servicio de la sociedad,
y le entrega desde noticias y documentales hasta
entretenimiento y educación.
Se considera
receptor de televisión aquel
equipo destinado a a recibir transmisiones televisivas.
Por ejemplo, se puede tratar de un televisor, reproductor
de vídeo, computador con tarjeta de teve, DVD grabable
o decodificador digital. Si arrienda una vivienda con
receptor de televisión, usted es quien debe pagar
la tarifa de radio y televisión. La tarifa no está incluida
en la suscripción de cable o televisión satelital o digital.
No importa qué canales tiene o si arrienda, compra
o pide el televisor en préstamo, todo aquel que tiene
receptor de televisión debe pagar el servicio público.
Si tiene receptor de
televisión lo puede informar
enviando NY junto a su número de identidad en un sms
a 720 80 o en www.radiotjanst.se.
También puede llamar
a nuestro servicio al cliente al 0771-91 00 04 o escribir
a Radiotjänst i Kiruna AB, 981 80 Kiruna.
¡Gracias por pagar
la tarifa de radio y televisión!
|
