Svenska
Alla
som har tv-mottagare ska enligt
svensk lag betala radio- och tv-avgift till Radiotjänst.
Tack vare radio- och tv-avgiften kan Sveriges Television, Sveriges Radio och
Sveriges Utbildningsradio göra
program som inte påverkas av företag eller politiker.
Det kallas public service, radio och tv i allmänhetens
tjänst, och ger dig allt från nyheter och dokumentärer
till underhållning och utbildning.
Som
tv-mottagare räknas utrustning som är
avsedd för att ta emot tv-sändningar. Exempel på
tv-mottagare är tv, video, dator med tv-kort,
inspelningsbar dvd och digitalbox.
Hyr du bostad där
det finns tv-mottagare är det du som ska betala radio-
och tv-avgiften. Avgiften ingår inte i abonnemanget
för kabel-, satellit- eller digital-tv. Det spelar heller
ingen roll vilka kanaler du tittar på eller om du hyr,
äger eller lånar tv:n,
alla som har tv-mottagare
ska vara med och betala till public service.
Har
du tv-mottagare anmäler du det enklast
genom att sms:a NY följt
av ditt personnummer
till 720 80 eller på www.radiotjanst.se.
Du kan också
ringa till vår kundtjänst 0771-91 00 04 eller skriva
till Radiotjänst i Kiruna AB, 981 80 Kiruna.
Tack för
att du betalar din radio- och tv-avgift!
|
Ryska - Pусский
Все,
кто владеет
приемником
телевизионных
сигналов, должны
согласно
шведскому
законодательству
платить абонентскую
плату за
телевидение
и радио
в «Радиочэнст»
(Radiotjänst).
Благодаря
абонентской
плате
шведское
телевидение,
шведское
радио и
шведское
образовательное
радио могут
создавать
программы,
независимые
от влияния
коммерческих
учреждений
и политиков.
Это
предполагает
услуги
для
населения, в
которые
входят
общественное
радио
и
телевидение,
предоставляющие
все, начиная
с
новостей и
документальных
фильмов и
заканчивая
развлекательными
и
образовательными
программами.
Приемником
телевизионных
сигналов
считается
оборудование,
которое
предназначено
для приема
телетрансляций.
Примерами
приемников
телевизионных
сигналов
являются
телевизор,
видеомагнитофон,
компьютер с
телевизионной
платой, DVD-проигрыватель
с функцией
записи и
приемник
цифрового
телевидения.
Если
вы снимаете
квартиру, в
которой
есть приемник
телевизионных
сигналов, то
вы лично
должны
платить
абонентскую
плату за
телевидение.
Абонентская
плата
не входит в
стоимость
услуг кабельного,
спутникового
и цифрового
телевидения.
Также не
имеет значения,
какие
каналы вы
смотрите,
или
владеете вы
телевизором,
или
арендуете
его, или
берете на
время.
Все,
у кого есть
приемник
телевизионных
сигналов,
должны оплачивать
данные
услуги.
Если
у вас есть
приемник
телевизионных
сигналов,
то легче
всего о нем
сообщить,
отправив
СМС-
сообщение с
текстом «NY»,
далее
указав
личный
номер,
на номер телефона
720 80 или
сообщить об
этом на
сайте www.radiotjanst.se. Вы
также
можете
позвонить
в наш центр
обслуживания
абонентов
по телефону
0771-91 00 04 или
написать в
«Радиочэнст
и Кируна АБ»
(Radiotjänst i Kiruna AB), 981 80, Kiruna.
Благодарим
вас за
внесение
абонентской
платы за
телевидение
и радио!
|