* Ny i Sverige på Facebook

Kontakt

Cookies

NyiSverige.info

 

Startsidan / Välj språk / Innehållsförteckning

Information till dig som är ny i Sverige

Thông báo cho người mi đến Thy Đin

 

Ordlista

Folkbokföring

Med folkbokföring menas att det registreras var du bor.
Många rättigheter och skyldigheter du har beror på om
du är folkbokförd, och på var du är folkbokförd.

Folktandvården

Folktandvården kallas den tandvård som drivs av
den offentliga sjukvården. Alternativet till Folktandvården
är den privata tandvården som drivs av privata företag.

Födelsebevis

Ett födelsebevis visar var och när du är född och vilka
dina föräldrar är.

Försäkringskassan

Försäkringskassan är den myndighet som
ansvarar för trygghetssystemet. De sköter många av de
ekonomiska bidrag som finns i Sverige, till exempelvis
för barnfamiljer och sjuka.

Högkostnadskort

Högkostnadskortet är till för att du aldrig ska behöva
betala mer än 1100 kronor för läkarbesök under ett år.
Varje gång du går till läkaren och betalar en avgift får
du en stämpel i ditt högkostnadskort. När du har betalat
sammanlagt 1100 kronor får du fri sjukvård en period.

Pensionsmyndigheten

Pensionsmyndigheten är den statliga myndighet
som har ansvar för den allmänna pensionen, det vill säga
de pengar som betalas ut till personer som har slutat
arbeta på grund av ålder.

Skatteverket

Skatteverket är den myndighet som tar hand om
den skatt som alla i Sverige betalar. De har också andra
uppgifter, bland annat att ta hand om folkföringen
och svenska ID-kort.

Vårdnadshavare

Vårdnadshavare är den eller de personer
som är juridiskt ansvariga för ett barn. Oftast är det
föräldrarna som är vårdnadshavare, men det kan
också vara andra personer om föräldrarna inte
kan ta hand om barnet.

Äktenskapsbevis

Ett papper som bevisar att du är gift.

Từ vựng

Hộ khẩu

Hộ khẩu có nghĩa là nơi bạn đăng ký cư trú.
Nhiều quyền lợi và nghĩa vụ liên qua đến việc bạn có
sđăng ký shộ khẩu hay không, và đăng ký ở đâu.

Dich vụ nha khoa của nhà nước

Dịch vụ nha khoa của nhà nước là dịch vụ nha khoa
do nhà nước thực hiện. Ngoài ra có dịch vụ nha khoa
tư nhân do các công ty tư nhân thực hiện.

Giấy khai sinh

Giấy khai sinh là giấy chứng nhận bạn sinh ở đâu,
bao giờ và bố mẹ bạn là ai.

Quĩ bảo hiểm xã hội

Quĩ bảo hiểm xã hội là cơ quan chịu trách nhiệm
về hệ thống bảo hiểm xã hội. Họ đảm nhiệm về
các chế độ hỗ trợ kinh tế có ở Thụy điển, ví dụ như
các gia đính có con và những người bệnh tật.

Thẻ chi phí cao

Thẻ chi phí cao là để đảm bảo bạn không bao giờ
phải trả hơn 1100 tiền lệ phí khám bệnh trong một năm.
Mỗi lần bạn đi khám bác sĩ và trả lệ phí thì bạn được
đóng dấu vào thẻ chi phí cao của bạn. Khi nào bạn trả
quá 1100 kronor thì ban đươc miễn phí khám bệnh
trong một thời gian.

Cơ quan hưu trí

Cơ quan hưu trí là cơ quan chịu trách nhiệm về chế
độ lương hưu của nhà nước, có nghĩa là trả lương hưu
cho những người lao động đã về hưu do tuổi cao.

Sở thuế

Sở thuế là cơ quan chịu trách nhiệm về nguồn thuế
mà mọi người ở Thụy Điển đóng. Họ chịu trách nhiệm
về việc đăng ký các thông tin khác ví dụ như đăng ký
hộ khẩu và thẻ chứng minh nhân dân.

Người giám hộ

Người giám hộ là một người hoặc nhiều người có
trách nhiệm pháp lý cho một trẻ em. Thông thường
là cha mẹ nhưng đôi khi cũng là khác nếu cha mẹ
không chăm sóc được con mình.

Giấy đăng ký kết hôn

Giấy chứng nhận bạn đã kết hôn

<<< Föregående

 

Nästa >>>

 

 

 

 

Vill du anställa någon som bor utanför EU? Läs mer här om arbetstillstånd i Sverige